/image%2F0535627%2F20170123%2Fob_95dd06_img005.jpg)
/image%2F0535627%2F20200613%2Fob_dd4c27_2.png)
Adeste Fideles !
1. Adeste Fideles laeti triumphantes,
Veníte, veníte in Bethlehem.
Natum vidéte, Regem Angelorum:
Veníte adoremus,
Veníte adoremus
Veníte adoremus Dóminum
2. Deum de Deo, lumen de lúmine,
gestant puellae viscera
Deum verum, genitum non factum:
Venite, adoremus (ter)
Dóminum
3. Cantet nunc io chorus Angelórum
cantet nunc aula caelestium:
Gloria in excelsis Deo:
Venite, adoremus (ter)
Dóminum
4. Ergo qui natus, die hodierna
Jesu, tibi sit glória
Patris aeterni Verbum caro factum:
Venite, adoremus (ter)
Dominum
Traduction de Don Gaspar Lefebvre (Missel Vespéral Romain) :
- Accourez, fidèles, joyeux, triomphants :
- Venez, venez à Bethléem.
- Voyez le roi des Anges qui vient de naître.
- Venez, adorons,
- Venez adorons le Seigneur.
- Dociles à la voix céleste,
- les bergers quittent leur troupeau
- et s'empressent de visiter son humble berceau
- Et nous aussi, hâtons-nous d'y porter nos pas.
- Venez, etc.
- Nous verrons celui qui est la splendeur éternelle du Père,
- caché sous le voile d'une chair mortelle;
- Nous verrons un Dieu enfant enveloppé de langes
- Venez, etc.
- Embrassons pieusement ce Dieu devenu pauvre pour nous
- et couché sur la paille;
- Quand il nous aime ainsi,
- Comment ne pas l'aimer à notre tour ?
- Venez, etc.
.
.
.
Partager cet article
