Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le.blog.catholique.de.Véronique (Blog personnel)

O Rouanez Karet an Arvor, O Reine aimée de l'Arvor (Chant)

10 Janvier 2017, 23:14pm

Publié par Véronique

Retrouvez ou découvrez le célèbre cantique à Sainte Anne, Sainte Patronne de la Bretagne. Un cantique en Breton, avec la traduction en français. Un chant sublimement interprété par le Kanerion Pleuigner, sur les orgues de la Basilique de Sainte Anne d'Auray.

Diskan

    O rouanez karet an Arvor!
    O Mamm leun a druhe(z)!
    War an douar , war vor!
    Mirit ho pugale!

1.-Itron Santez Anna
     Ni ho ped a galon,
     Ni en em lakaat gand joa,
     Dindan ho proteksion!

2.-Ho kalon 'zo digor,
     'Vid holl a Vretoned,
     An dud eus an Arvor,
     Ho kar ive(z) bepred!

3.-E labouriou kalet,
     E tremen hor buhe(z),
     Eus peb droug , Mamm garet,
     hon diwallit, bemde(z)!

4.-Hon diwallit, ho Mamm,
     Diouz ar pec'hed marvel,
     'Vid m'hor c'havo dinamm,
     Ar barner eternel!


 
  Diskan

    O Reine aimée de l'Arvor!
    O Mère de pitié!
    Sur terre (comme) sur mer!
    Protégez vos enfants!

1.-Sainte Anne
     Nous vous prions de tout notre coeur,
     Nous nous mettons avec joie,
     Sous votre protection!

2.-Votre coeur est ouvert,
     A tous les bretons,
     Les gens de l'Arvor,
     Vous aiment à jamais!

3.-Dans de durs labeurs,
     Passe notre vie!
     De tout mal, Mère aimée,
     Protégez nous chaque jour!!

4.-Protégez nous, O mère,
     Du péché mortel!
     Afin qu'il nous trouve sans tâche,
     Le Juge éternel!

.

.

.

Commenter cet article