Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le.blog.catholique.de.Véronique (Blog personnel)

L’hymne officiel de l’année de la miséricorde

14 Décembre 2015, 17:57pm

Publié par Véronique

L’hymne officiel du Jubilé de la miséricorde, qui s’est ouvert ce 8 décembre et s’achèvera le 20 novembre 2016, a été rendu public sur Youtube. Ce cantique débute avec les paroles en latin “Misericordes sicut Pater“ (miséricordieux comme le Père). Répétée à quatre reprises, ces paroles sont le refrain. Les quatre couplets litaniques – pour l’heure traduits en français, anglais et italien – se terminent tous par une nouvelle phrase en latin : “In aeternum misericordia eius“ (la miséricorde de Dieu est éternelle).

La musique a été composée par le Britannique Paul Inwood, organiste et chef de chœur, diplômé de la Royal Academy of Music de Londres. Le Conseil pontifical pour la nouvelle évangélisation, organisateur du jubilé, a sollicité quelque 90 compositeurs à travers le monde. Ils ont été 21 à répondre et le Vatican a finalement retenu le travail de ce laïc à l’origine de nombreux chants liturgiques dans le monde anglophone.

Le texte de cet hymne a lui été écrit par le père jésuite et liturgiste italien Eugenio Costa, sur indication du dicastère. L’hymne a été enregistré par le chœur pontifical de la Chapelle Sixtine, dirigé par Mgr Massimo Palombella. Les partitions sont disponibles sur Internet et les auteurs ont cédé leurs droits afin de permettre la diffusion la plus large possible de cet hymne.

Source : http://www.vocations.be/ressources/2219/

Misericordes sicut Pater!

Misericordes sicut Pater!                                [cf. Lc 6,36] [devise du Jubilée]

 

1. Rendons grâce au Père, car Il est bon

in aeternum misericordia eius                                  [cf. Ps 135/6]

Il créa le monde avec sagesse

in aeternum misericordia eius

Il conduit Son peuple à travers l’histoire

in aeternum misericordia eius

Il pardonne et accueille Ses enfants                                   [cf. Lc 15]

in aeternum misericordia eius

 

2. Rendons grâces au Fils, lumière des nations

in aeternum misericordia eius

Il nous aima avec un cœur de chair                                   [cf. Jn 15,12]

in aeternum misericordia eius

tout vient de Lui, tout est à Lui

in aeternum misericordia eius

ouvrons nos cœurs aux affamés et aux assoiffés                 [cf. Mt 25,31ss]

in aeternum misericordia eius

 

Misericordes sicut Pater!

Misericordes sicut Pater!

 

3. Demandons les sept dons de l’Esprit

in aeternum misericordia eius

source de tous les biens, soulagement le plus doux

in aeternum misericordia eius

réconfortés par Lui, offrons le réconfort                            [cf. Jn 15,26-­27]

in aeternum misericordia eius

en toute occasion l’amour espère et persévère          [cf. 1Cor 13,7]

in aeternum misericordia eius

 

4. Demandons la paix au Dieu de toute paix

in aeternum misericordia eius

la terre attend l’Evangile du Royaume                               [cf. Mt 24,14]

in aeternum misericordia eius

joie et pardon dans le cœur des petits

in aeternum misericordia eius

seront nouveaux les cieux et la terre                                 [cf. Ap 21,1]

in aeternum misericordia eius

 

Misericordes sicut Pater !

Misericordes sicut Pater !

 

Source (Téléchargez la partition en Italien, Français, Anglais et multilingue...) : http://www.iubilaeummisericordiae.va/content/gdm/fr/giubileo/inno.html

Commenter cet article